Novelis Painted Products

A unit of Novelis Inc., the world leader in aluminum rolling.

line
[distributed: 08.11.2006 09:42:02]

Edición de noticias 10/06

Una tortuga azul en el mar Negro



La cubierta y la fachada del Yuzhny Sport Complex en Odessa, Ucrania, son una espectacular combinación de la excelencia de la arquitectura, de la extraordinaria capacidad de un uso adecuado de los materiales. El resultado merece la pena ser visto: La tortuga azul en el mar Negro con su superficie estructural, es una referencia de Odessa, una ciudad moderna en el extremo oriental de Europa.

La idea

Todo empezó con la idea del arquitecto Yuri Seryogin de Kiev en construir un complejo deportivo de alta tecnología con una cubierta en forma de tortuga gigantesca. Por lo tanto los elementos clave del diseño fueron la solidez y durabilidad, combinadas con una baja necesidad de mantenimiento.

Los 6000 m2 de cubierta y de fachada de este edificio de apariencia “extraterrestre” presentaron ciertamente un desafio a Böhme Haustechnik GmbH – un sofisticado especialista alemán de cubiertas de metal.

El arquitecto buscó para un medio ambiente moderno materiales compatibles permitiendo un creativo diseño de color. Por eso se decidió utilizar Falzonal® de Novelis lacado en continuo, por sus altos estándares de calidad. El aluminio Falzonal® de Novelis Alemania es utilizado en todas las zonas climatológicas del mundo desde hace 40 años.

El material

El material de aleación AlMn1Mg0, 5 y templado H41, lacado en pvdf calidad 80/20, está especialmente adaptado a las máximas exigencias de calidad y tecnologia. Tanto el aluminio como el lacado se adaptan perfectamente a las necesidades del entorno. El proceso de lacado en continuo asegura una óptima adherencia de la pintura en la superficie del aluminio.

En el caso del complejo deportivo de Odessa, el arquitecto especificó el color especial “azure blue metallic”.Esta especial pintura en pvdf no solamente tiene una apariencia metalizada sino que es también un color translúcido que cambia según la intensidad de la luz. Por la mañana tiene una apariencia azulada, cambiante a un tono cobre durante el día con infinidad de variaciones entre estos dos extremos.

Efectos especiales

Este efecto sostenido por una innovación tecnológica, una superficie estructural de nido de abeja, ha sido utilizado por primera vez a grande escala para este proyecto en Odessa. Este proceso le da a la superficie una dimensión estructural tridimensional a base de elementos hexagonales los cuales imitan una estructuración, natural, cambiando su apariencia cuando se ve desde diferentes ángulos. En una superficie estructurada en forma de nido de abeja por este proceso, la superficie del metal y la pintura se mantienen inalterados en comparación con un proceso de gofrado convencional.

En el complejo deportivo de Odessa, el Falzonal era inicialmente estructurado, luego cortado a medida y engatillado de acuerdo con los planos de detalle que habían sido esbozados.
Se utilizó una tecnología de cubierta no ventilada mediante subestructura de apoyo trapezoidal. Vidrio espumado fue usado como aislamiento térmico.

Bajo el caparazón de la cubierta azul turquesa, que los habitantes de Yuzhnij llaman “Olimp”, muchas actividades deportivas y grandes eventos se podran organizar desde ya.

Ópticos nuevos

Novedad: El acabado de la superficie de aluminio, llamado “con aspecto de color”, se tiene que realzar: pinturas especiales en pvdf con un parecido óptico al color cobre (patinado/envejecido), zinc, titanio o acero. La superficie pintada se parece visualmente a los materiales originales. En comparación con los “metales pesados” como el cobre o el zinc, el aluminio lacado en pvdf es respetuoso con el medio ambiente.

Para más información sobre Falzonal®, ver

[Más]